(One Night Two Days, Tamasya keluarga) DIterjemahkan oleh Carlin Theamour
Episode Sebelumnya.
(Para paman memiliki perjalanan menyenangkan dengan Cha Cha Bersaudara.)
- Ini terasa menyenangkan. - Trampolin.
Orang salju!
(Para paman berjuang untuk tidak dilindas bola.)
Tae Hyun dan Joon Young akan tidur didalam.
(Mereka menghabiskan hari yang menyenangkan bersama-sama.)
(Dan sekarang, hari yang baru telah datang.)
- Disana kamu pergi. - Okay.
(Para paman membuat sarapan untuk anak-anak. )
- Wow. - Lihat dia makan.
Satu apel sehari dapat terhindar dari penyakit.
(Mereka memiliki sarapan yang menyenangkan bersama-sama.)
(Setelah sarapan.)
Apa ini?
(Mereka semua berkumpul bersama.)
- Ayah, duduk disini. - Apa yang kita lakukan?
Baiklah.
Ini hari kedua kita sekarang.
Soo Chan, Tae Eun. Apakah kamu memiliki malam yang baik untuk tidur?
Tidak.
- Aku tidak. - Aku...
pergi tidur cepat.
Kamu berbohong. Kamu pergi tidur jam 11.
Aku menghisap jempolku sedikit...
- dan mendengkur sangat keras. - Aku bangun jam 5.
Kemudian aku tertidur dengan mata tertutup.
Dia tidur dengn menghisap j mpolnya sambil dia mendengkur dengan keras.
- Apakah benar? - Y.
Aku tertidur dengan mata tertutup.
Kamu translator yang hebat.
- Kerja bagus. - Dia sebaik Tae Hyun.
Aku harus pergi tidur lebih awal.
- Ini waktunya untuk pulang sekarang. - Tae Eun, duduk.
(Apakah kita akan pulang?)
Pagi ini,
kita akan memainkan game untuk melihat siapa yang dapat pulang.
- Apa? - Apa itu?
- Itu keluar dari biru. - Kita bisa pulang?
Apakah kamu mengenali mobil dibelakangmu?
- Itu mobil kami. - Benar.
Aku tahu ini mungkin sulit untuk mengucapkan perpisahan kepada anak-anak,
tapi jika kamu menang, kamu akan dapat pulang.
- Oh. - Aku mengerti.
Aku sudah sedih.
- Bye, anak-anak. Aku pergi. - Ayah, kamu tetap tinggal, kan?
- Jangan menangis, okay? - Aku tidak akan.
Kamu akan bermain melawan Cha Cha bersaudara.
Kami harus bermain melawan mereka?
(Soo Chan memprovokasi dia.)
Tidak mungkin kamu akan memenangkan pertandingan tinju.
Aku tahu kamu percaya diri tapi kami tetap dewasa.
Kami tidak akan kalah denganmu.
(Kami tidak akan kalah denganmu.)
- Astaga. - Apa?
Ini tidak panas sama sekali. Soo Chan.
(Aku akan menang!)
(Dia imut.)
(Tidak ada satupun yang akan pulang kerumah hari ini.)
Mereka yang kalah akan dikenakan sanksi.
- Sanksi? - Benar.
Kamu harus menghabiskan setengah hari dengan Soo Chan.
(Habiskan setengah hari dengan Soo Chan)
Aku lebih suka melompat kedalam air.
Aku juga lebih suka melakukan itu.
Ronde pertama akan melawan Soo Chan.
- Akan ada sebuah kuis. - Kuis?
Kamu akan ditanyakan pertanyaan...
berdasarkan pada buku pelajaran untuk siswa kelas dua.
Itu akan menjadi memalukan kalah ini.
Tidak mungkin kami akan kalah.
Setelah kamu mengalahkan Soo Chan,
kamu akan mengambil Tae Eun dalam game Batu-kertas-gunting.
Itu akan menjadi rumit.
Itu bisa berjalan baik!
Apakah kita bahkan dapat sebuah kesempatan?
Apakah kamu tahu bagaimana bermain batu-kertas-gunting?
- Mari coba. - Tentu, lanjutkan.
Aku tidak berpikir dia tahu bagaimana cara bermainnya.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
- Dia tahu bagaimana cara bermainnya. - Okay, kita atur.
- Sembunyikan. - Dia mengeluarkan gunting.
- Anak-anak biasanya hanya pergi dengn yang satu itu. - Itu akan menjadi gunting.
(Aku akan menang jika aku mengeluarkan batu.)
Ronde kedua tampaknya cukup mudah.
(Apakah ronde kedua terlihat mudah?)
- Okay. - Para saudara akan menerima hadiah...
setiap kali mereka menang.
- Itu terdengar bagus. - Wow.
- Berikut hadiahnya. - Mari kita lihat apa itu.
(Hadiah untuk saudara.)
- Apa ini? - Itu terlihat sangat baik.
Bahkan ada mobil remote control.
(Meja penuh dengan mainan)
(Imut dan cantik hadiah untuk Tae Eun)
(Keren dan praktis hadiah untuk Soo Chan.)
(Berapa banyak akan mereka bawa pulang?)
- Tae Eun menunjukan minatnya. - Lihat kemana dia pergi.
- Wow! - Apakah kamu suka mereka?
Lihat sebelah sini. bukankah ini keren?
- One Night Two Days! - Lihat, ini Elsa.
- Lepaskan! - Ada hadiah sertifikat, juga.
- Bahkan ada gaun. - Aku ingin membeli ini!
Ini gaun Elsa.
(Bagaimana bisa dia menjadi bersemnagat ini?)
Aku ingin menang! Aku ingin menang !
- Aku ingin menang! - Kurasa sebaiknya kita kalah.
- Kita harus membiarkan mereka menang. - Ayah, lihat.
Setidaknya dua dari kita harus membiarkan mereka menang.
Ini adalah subjek yang kamu akan ditanyai pada kuis.
Bahasa Korea, hitungan luar kepala 1, matematika, hidup bijaksana, dan hitungan luar kepala 2.
- Astaga. - Ada apa dengan hitungan luar kepala dua?
Ini adalah subjek.
- Siap atau tidak, batu-kertas-gunting! - Batu-kertas-gunting.
- Ya, Aku menang. - Baiklah!
(Joon Ho dan Jong Min menang.)
- Kamu yang pertama. - Benarkah?
Pergi dengan hitungan luar kepala satu.
Apakah aku melawan paman Joon Ho?
- Apakah dia tahu perkalian? - Aku memilih matematika.
- Oh! - Okay.
- Kalau begitu, ayo mulai. - Sekarang?
- Ya. - Pergi duduk disana.
- Aku akan pulang terlalu awal. - Itu bagus.
- Selamat tinggal, Soo Chan. - Baiklah.
- Pergi duduk disebelah sana. - Apakah kamu benar-benar ...
akan mencoba dan mengalahkan seorang anak kecil?
- Kamu benar. - Kamu tidak akan membiarkan dia memenangkan hadiah?
- Ayo mulai. - Okay, kita mulai.
- Soo Chan, dengarkan. - Aku blum siap!
- Berikut pertanyaannya. - Dengarkan.
Pada tempat bermain,
ada enam...
(Kenapa kamu berhenti?)
- Kamu tidak bisa menggunakan tanganmu. - Tapi ini matematika!
- Ini bukan hitungan luar kepala. - Dia tidak ingin kamu menang.
- Jangan seperti itu. - Ini peringatan pertama mu..
Mari letakkan tangan kita dibelakang punggung kita.
Masukan tanganmu dalam saku.
- Ide bagus! - Itu dia.
- Kita memecahkan masalah matematika. - Aku akan membaca pertanyaan lagi.
Di tempat bermain...
ada 6 garis 4 siswa.
Jika ada...
tiga siswa pada garis,
berapa banyak garis yang akan ada?
Aku mendapatkannya.
(Dia melakukan perhitungan dalam kepalanya.)
- Delapan garis. - Tidakkah dia terlalu lambat?
Joon Ho benar.
- Kamu memenangkan terlalu mudah! - Selamat tinggal.
Tae Eun, kamu harus main batu-kertas-gunting.
- Dia perlu mengalahkannya. - Keluarkan gunting, okay?
Tae Eun, keluarkan kertas.
Jangan membingungkan dia.
- Kamu bisa mengeluarkan apapun yang kamu suka. - Keluarkan kertas.
Mari lakukan ini.
Satu.
In Seok, nyalakan mesin.
In Seok!
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting!
(Batu,gunting)
(Joon Ho menang!)
(Aku bisa menang.)
- Aku menang! - Dia sangat menjengkelkan.
(Apakah itu benar-benar sesuatu yang membahagiakan?)
- Joon Ho dapat untuk pulang. - Aku tidak bisa percaya ini.
- Kamu dapat pulang. - Ini giliranmu.
Aku melakukannya dengan sengaja.
(Ini tidak bisa menjadi nyata.)
Selamat tinggal. Aku pergi.
- Aku membantu kamu menang. - Dia tdak ingin berjabat tangan.
- Selamat tinggal. - Katakan selamat tinggal pada paman Joon Ho.
- Selamat tinggal. - Dia kesal.
Apakah kamu tidak ingin dia pergi?
Dia marah.
- Kamu harusnya pergi saja. - Katakan saja pada dia untuk pergi.
- Wah. - Hey!
Tae Eun tidak ingin dia pergi.
- Dia tidak ingin kamu pergi. - Dia ingin kamu tinggal.
- Dia akan menangis. - Katakan selamat tinggal pada dia.
- Dia ingin kamu tinggal. - Lambaian selamat tinggal.
Pergi. kamu semua bisa pergi
- Dia bilang kita semua untuk pergi. - Dia tidak ingin satupun dari kita.
Tae Eun, Aku pergi. Kenapa aku merasa sangat bersalah?
(Kenapa aku merasa sangat bersalah ?)
- Dia dapat pulang. - Tinggal dan lihat pemain kedua.
- Pemain kedua? - Kemudian kamu bisa pergi bersama-sama.
Kamu merasa bersalah, kan?
(Dia akan ditandai sebagai pengkhianat jika dia pergi.)
- Tinggal dan nonton kuis ini. - Dia merasa sangat bersalah!
(Kami senang kamu merasa seperti ini.)
- Tidak ada cara dia bisa pergi. - Tentu saja tidak.
Dia memakirkan mobil.
(Pakor mobil untuk sekarang.)
Kenapa dia masih disini?
Tinggal untuk sementara waktu.
- Aku merasa sangat bersalah. - Dia tidak pergi.
Aku akan pergi.
(Tertawa)
- Aku bilang dia untuk pergi! - Dia bilang padanya untuk pergi.
Aku bilang dia untuk pergi. Kenapa dia masih disini?
Aku tidak berpikir kamu jujur.
- Tetap dan menonton game. - Bermain dengan kami dan pulang pukul sembilan.
Tidak, aku akan segera pergi.
(Tetap dan bermain dengan kami!)
- Ayo mulai. - Soo Chan, dimana kamu?
Aku disini.
Apa yang paling kamu pandai?
- Aku pandai hitung diluar kepala. - Apakah itu yang ingin kamu lakukan?
Kalau begitu, aku pilih Bahasa Korea.
(Dia ingin mengalahkan anak-anak.)
Aku tidak percaya Kamu.
Apakah Kamu baik di bahsa Korea, Jong Min? Hitungan luar kepala mungkin lebih baik.
Aku ingin melakukan hitungan luar kepala.
- AKu memilih hitungan luar kepala 2. - Hitungan luar kepala 2.
Berikut pertanyaannya.
Satu, dua.
(Aku akan menang kali ini.)
- Tiga! - Wow.
(perkalian dua angka.)
(Mereka menghitung.)
Soo Chan menyelesaikan ini sebelumnya.
(Kamu bisa melakukannya!)
- Apakah 7 kali 9, 63? - Ini 333.
- Salah. - Apa itu?
- Ini terlalu sulit. - Aku tahu jawabannya.
323.
Benar.
- Aku benar-benar menebaknya! - Aku tidak percaya ia mendapatkannya.
Kamu mengatakan 333, jadi Aku menduga 323.
Kamu hanya menebaknya?
- Ya, aku lakukan. - Itu berarti.
Dia curang dari jawaban Soo Chan.
- Sekarang batu-kertas-gunting. - Tae Eun, bangun.
- Dia mengantuk. - Batu gunting kertas.
- Apakah Kamu akan mengeluarkan gunting? - Apa yang Kamu akan keluarkanr?
- Cepatlah! - Dia ingin kamu untuk cepat.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting!
(Dia mengeluarkan batu kali ini.)
Ya ampun. Dia mengeluarkan sesuatu yang lain.
(Dia semakin baik.)
- Aku tidak percaya ini. - Kamu akan kalah.
- Jong Min. - Apa yang harus Aku keluarkan?
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting!
(Kertas, batu)
Ya! Aku menang!
Kalian begitu berarti.
Hitungan luar kepala akan sudah menjadi pilihan yang lebih baik.
Jong Min dapat pulang.
Lihatlah apa yang telah Kamu lakukan.
(Paman Jong Min, aku membencimu!)
- Main lagi. - Apa yang salah denganmu?
- Dia akan bermain lagi. - Kamu dapat main dengan dia lagi.
Kamu dapat memainkan batu-kertas-gunting dengan dia lagi.
Kamu begitu berarti!
(Ratapan)
Maafkan Aku.
Aku tidak suka bagaimana hal-hal telah berubah.
Aku seharusnya sudah pergi ketika Aku punya kesempatan.
Ada yang tidak beres.
Kamu tidak bisa pergi sekarang.
Mari kita lupakan kuis.
Mari kita memberikan anak-anak hadiah dan menyebutnya sehari.\
Hal ini membuat kita merasa sangat tidak nyaman.
- Apakah Kamu ingin beberapa cokelat? - Ini terasa canggung.
- Bisakah Kamu mendapatkan dia beberapa cokelat? - Tentu saja.
Aku juga.
(Mereka semua pergi mengambil beberapa cokelat.)
- Aoakah itu coklat? - Ya.
Aku ingin satu, juga.
- Ini benar-benar lezat. - Tidak masalah.
Cobalah.
- Ada kacang dalam ini. - Buka lebar.
- Di sana kami pergi. - Bukankah itu manis?
Baiklah. Dia baik-baik saja sekarang.
Dia baik-baik saja sekarang.
(Dia diam-diam mengambil tempat duduk.)
Astaga.
(Kamu tidak bisa pergi karena kamu membuat Tae Eun kesal.)
- Bukankah kamu akan pulang? - Aku seharusnya tapi...
- Kenapa Kamu tidak tinggal? - Buka lebar dan makan cokelat.
Kita semua harus pergi bersama.
Kami akan menunggu sampai semua orang memainkan permainan.
- Kita semua bisa mengucapkan selamat tinggal sekaligus. - Kedengarannya seperti ide yang baik.
Aku akan menantang Soo Chan di Bahasa Korea.
Berikut pertanyaannya.
Balikkan ketika Aku memberitahu Kamu untuk membalikan.
- Apakah tes ejaan? - Kamu akan melihat kalimat.
Kamu perlu melihat bagian yang salah dan memperbaikinya.
Aku akan terlihat seperti orang bodoh jika Aku mendapatkan salah ini.
Kami melihat nilai Soo Chan.
Dia hampir selalu mendapat nilai sempurna pada tes ejaan nya.
Benarkah? Kamu mendapatkan nilai sempurna?
- Setiap saat? - Tidak selalu.
- Ini tidak mudah untuk mendapatkan nilai bagus. - Dalam 1, 2, 3.
Balikan!
(Soo Chan tidur dengan kepala di atas bantal,)
(tapi paman-nya yang berisik membangunkannya.)
- Apakah kita mendapatkan kalimat yang sama? - Oh!
- Apakah Aku harus memperbaiki kesalahan? - Ya, Kamu lakukan.
- Itu sulit. - Aku tidak tahu jawabannya.
(Soo Chan mengoreksi kata "bantal".)
Aku tidak tahu.
(Dia bingung)
Aku pikir bagian ini salah.
Mari kita periksa jawabannya.
Soo Chan.
- Harap menunjukkan kepada kita apa yang Kamu tulis. - Tunjukkan pada kami.
Mari kita lihat jawaban Soo Chan.
Dia mengkoreksi "berisik" dan "bantal".
Sekarang, mari kita periksa jawaban Defconn.
Aku juga mengkoreksi "berisik" dan "bantal".
(Mereka memperbaiki kesalahan yang sama.)
Untuk babak ini,
(Gugup)
Kamu berdua mendapatkannya benar.
- Apakah "bantal" benar? - Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang terjadi sekarang?
Soo Chan bisa memilih hadiah.
- Wow. - Soo Chan, pilih hadiah.
Aku akan mengambil ini.
Pilihan bagus.
Selamat. Berikan dia tepuk tangan.
Kamu mendapat hadiah.
Defconn mendapat jawaban yang tepat sehingga ia melanjutkan ke putaran kedua.
- Baiklah. - Jika ia menang batu-kertas-gunting,
dia bisa pulang.
Defconn, jika Tae Eun kalah lagi,
- Dia akan terluka. - Tae Eun, bangun.
Bermain dengan Paman Defconn.
Kamu harus menang, Tae Eun.
Bagaimana jika dia kalah lagi?
- Tae Eun, apakah kamu siap? - Ya.
Siap.
- Ayo. - Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
(Tae Eun, aku minta maaf. Aku ingin pulang.)
(Aku akan mendapatkan hadiah kali ini.)
- Siap, ayo. - Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
(Tae Eun menang!)
(Teriakan)
(Selamat atas kemenangan pertama Kamu.)
Dia menang!
(Mencium.)
(Jika Tae Eun senang, kami senang.)
Kerja bagus.
(Tae Eun dapat untuk memilih hadiah.)
- Hati-hati. - Ayo.
Sekarang, pergi memilih hadiah.
Jangan memilih punyaku. Kamu harus memilih di antara mereka.
Memilih di antara mereka.
Dia mengeluarkan kertas.
- Aku mau ini. - Oke.
Dia memilih pakaian Elsa.
- Ini Elsa. - Itu bagus.
(Tae Eun, nikmati hadiahmu.)
Selamat.
- Kamu kalah. - Apakah kamu ingin membuat orang salju?
Selamat.
Let it go.
Ini akan menjadi pertandingan terakhir.
Ini adalah pertandingan terakhir.
Joon Young versus Soo Chan.
Tolong tunjukkan kami ...
- pertanyaan! - Aku merasa seperti aku akan kalah.
(Pertanyaannya terungkap.)
(Ini masalah matematika sederhana.)
(Dia mulai menghitung segera.)
Kamu perlu bersorak jika Kamu tahu jawabannya.
(Terkejut)
- Oh tidak. - Teriak jika Kamu tahu jawabannya.
(menghitung)
(Siapa yang akan mendapatkan yang benar?)
Aku mendapatkannya. Ini 540.
(Aku terlambat.)
- Aku benar. - Itu benar.
Berikutnya adalah batu-kertas-gunting.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
(Ini hasil imbang.)
(Gugup)
Lakukan lagi.
- Siap atau tidak, batu-kertas-gunting. - Mari kita pergi lagi.
(Joon Young menang!)
(Cheering)
(Aku kalah.)
Kamu melakukannya dengan bagus.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu sangat senang?
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu bahkan tidak dapat memberinya hadiah.
- Akankah kamu mencobanya dirumah? - Ya.
- Akankah? - Aku akan meletakkannya di seperti ini.
- Lihat dia. - Dia sangat licik.
- Itu licik. - Kembalikan.
Dia berpura-pura seperti itu hadiah dari dia.
- Wow. - Dia licik.
- Apakah Kamu mencoba ini pada di rumah? - Iya
Dia mengganggu dirinya.
Siapa pemenangnya? Apakah Aku menang?
- Kamu pemenang. - Kita berdua adalah pemenang.
(Aku tidak percaya kamu.)
Lihat dia.
Dia akan sudah menangis jika ia tidak melakukan itu.
Tidakkah kamu berpikir begitu?
- Dia cepat tentang hal itu. - Itu licik.
Kamu telah bisa membiarkan dia menang...
sehingga dia bisa mendapatkan hadiah lain.
Aku akan membelikannya sesuatu nanti.
Permainan...
terhadap saudara Cha Cha berakhir.
Seperti yang Aku katakan, ini adalah tentang pulang.
Kami akan menghukum pecundang.
Tapi karena kalian merasa buruk ketika Tae Eun menangis,
kami akan mengabaikannya.
Ini tamasya keluarga yang menyenangkan.
Kita akan mengakhirinya disini.
- Ini selesai. - Ini menyenangkan.
- Ini selesai. - Kerja bagus, semuanya.
Tapi ini bukan tamasya keluarga.
- Aku tidak ingin ini berakhir. - Ibuku dan adikku tidak disini.
- Kita seharusnya membiarkan dia menang. - Benar.
Bisakah kita syuting bagian ini lagi?
- Hanya batu-kertas-gunting. - Ucapkan selamat tinggal.
Ini sangat sedih mengucapkan selamat tinggal pada mereka.
(Mereka mengakhiri tamasya keluarga mereka.)
Apakah ini benar-benar berakhir?
- Kunjungi Aku setiap saat. - Kerja bagus, semua orang.
- Harap sering mengunjungi kamu. - Tae Eun.
Dia baru saja mengatakan sering mengunjungi dia.
(Dia sangat imut)
Datang kunjungi kami seratus kali.
Tidak, kunjungi kami seribu kali.
Bisakah kami mengunjungimu seribu kali?
Oke, kami akan.
Soo Chan, kami akan segera mengunjungimu. Mari makan malam bersama-sama.
- Baiklah. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal paman!
Berikan aku ciuman selamat tinggal.
- Senang berjumpa denganmu. - Berikan aku ciuman.
Berikan dia ciuman selamt tinggal.
(Dia memberinya ciuman)
- Soo Chan, berikan aku ciuman, juga. - Aku tidak mau.
Aku sangat senang.
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Selamt tinggal.
(Dia berjuang untuk mengangkat Soo Chan.)
- Dia makan terlalu banyak kemarin. - Astaga.
Selamat tinggal, putri.
Sampai jumpa.
Beri aku ciuman. Terima kasih!
Bye, Soo Chan.
Bye, Tae Eun.
Mari pulang.
Ayo.
Ayah, apa kita akan naik bus?
Tidak, kita akan naik mobil kita.
Aku sangat lelah.
Kenapa kamu sangat lelah.
Apa yang membuat kamu sangat lelah.
- Aku tidak tahu. - Aku sangat mengantuk.
- Apakah kamu mengantuk? - Dia sangat mengantuk.
(One Night Two Days) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
(Ini pagi sekali dan bulan masih keluar.)
(1 Januari 2016)
(Yeouido, Taman Hangang )
Halo semua.
Selamat Tahun Baru.
Aku mungkin akan mengatakannya lagi nanti.
Lihat siapa disini.
- Hai. - Kamu memenangkan penghargaan! Apa kabar?
- Aku baik-baik saja. - Kamu pasti lelah.
- Aku lelah. - Kamu harus.
- Apakah Kamu tahu apa yang lebih buruk? - Apa?
Aku pulang ke rumah setelah upacara penghargaan sekitar pukul 1 malam.
Ketika Aku tiba di rumah,
semua anak-anak Aku terjaga.
Aku sangat terkejut.
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
- Apakah mereka tidur siang ? - Halo.
- Kamu disini.
- Aku hanya melihat Kamu beberapa saat yang lalu. - Selamat atas penghargaan Kamu.
Apakah Kamu mengolok dia karena Kamu mendapat Top Excellence Award?
- Tidak, aku tidak. - Kamu sunguh.
Aktor terbaik dalam miniseri.
Selamat. Ini pergi ke Cha Tae Hyun dari "The Producers".
- Cha Tae Hyun. - Selamat.
(He is awarded Excellent Actor in a Miniseries.)
- Selamat Tahun Baru. - Selamat.
Hari ini adalah hari pertama Tahun Baru.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Ini hari pertama Tahun Baru dan kita semua di sini.
Mereka akan membuat kita kerja kera pada tahun 2016.
- Apa yang kita lakukan di sini? - Kita berada di Sungai Han.
Kita harus memiliki ...
tamu yang sangat istimewa hari ini.
Jujur, kita harus memiliki satu hari ini.
Itu sebabnya kita ada di sini.
Sulit untuk meminta tamu datang ke pedesaan.
Betul. Itu sebabnya kita ada di sini.
- Apa itu? - Apa itu?
- Bukankah itu mobil berkemah? - Apa itu?
- Wow. - Apakah kita syuting di sini?
(Ada mobil berkemah.)
- Bagaimana jika tamu di dalam. - Halo.
jangan lihat!
(Dia mengetuk pintu.)
- Tamu pasti ada disini. - Keluarlah.
Keluarlah.
- Apakah terkunci? - Keluarlah.
(Ini seperti kerusuhan.)
(Tenang)
Ini kompor.
Lihat ini.
Mereka terlihat mahal.
- Bukankah ini hal itu? - Apa?
Bukankah mereka pergi berburu harta karun dengan ini?
- Benar. - Ini hangat.
Apakah ini pemanas.
Apa ini?
- Itu talenan. - Ini talenan.
Ada kompor berkemah di sini, juga.
Aku penassaran.
Bukankah ilegal untuk kamp di sini?
- Ini bahkan bukan tempat berkemah. - Kita mungkin akan ditangkap.
Kami ingin menunjukkan dan menjelaskan peralatan berkemah.
Jadi kami meminta izin sebelumnya.
Kami ingin menunjukkan ini kepada Kamu.
Seperti yang aku katakan,
kita bisa melihat matahari tedrbit pertama di tahun 2016.
Hello.
(Hello, senang berjumpa denganmu..)
- Hello. - Hello.
Halo, Tahun Monyet.
Senang bertemu dengan mu.
(Selamat Tahun Baru)
Ini perjalanan pertama kita pada 2016.
Apakah kamu tahu apa yang akan kita lakukan?
- Berkemah. - Berkemah.
- Ini jelas Berkemah. - Berkemah.
- Berkemah musim dingin. - Ini sangat jelas.
Kita selalu pergi Berkemah.
- Itu benar. - Apa artinya berkemah?
tidur diluar.
Apakah itu Berkemah?
- Apakah itu? - Aku mengerti.
Berkemah seharusnya terlihat keren. Kenapa kita terlihat begitu buruk?
Kami menyadari bahwa kami tidak pernah ...
pergi pada perjalanan berkemah yang Kamu semua akan nikmati.
Jadi kami menyiapkan sesuatu.
Hari ini adalah spesial Berkemah Musim Dingin Sentimental.
9Musim dingin adalh ketika...)
(orang suka pergi Berkemah.)
(Ini bagus untuk melarikan diri...)
(dari kota ramai sekali-sekali.)
(Kamu tidak dapat meninggalkan pesta barbekyu ...)
(ketika Kamu pergi berkemah.)
(Orang-orang berkumpul di sekitar api unggun ...)
(dan berbagi cerita.)
(Ini adalah tentang apa musim dingin berkemah.)
Ketika mereka mengatakan "Sentimental", kita perlu berhati-hati.
- Kenapa? - Menjadi sentimental sulit.
Berkemah Musim DIngin Sentimental.
Ini tidak terdengar mudah sama sekali.
Kita punya tamu spesial hari ini...
karena hari ini adalah hari pertama tahun 2016.
Seseorang datang.
(Mereka memiliki tamu.)
- Ya! - Seseorang datang.
- Ya. - Ini terjadi.
- Ini apa yang kami inginkan! - Biar aku tebak.
Orang banyak menonton kartun pada 1 januari.
- Apa? - Tidakkah kamu menonton kartun?
- Kartun di TV? - Ya.
- Kita menonton hal seperti " Run Hani". - Benar.
Hani datang.
- Apakah Hani datang? - "Run Hani".
- Tiba-tiba? - Hani dari EXID?
- Ya, itu Hani.
Mari Aku memperkenalkan tamu hari ini.
- Apakah itu terjadi sekarang? - Dari mana mereka akan datang?
Mereka akan datang dari sisi itu.
Mari Aku memperkenalkan tamu pertama 2016.
- Silakan keluar! - Dimana?
- Dimana?
- Oh. - Disana..
- Apa itu? - Apakah itu?
- Itu mobil berkemah. - Itu juga sebuah mobil berkemah.
(Wow)
Itu dia.
(Sebuah mobil berkemah mendekati mereka.)
Apakah itu
- Itu datang. - Ya!
(Tamu benar-benar disini!)
Delapan orang akan muat dalam itu. Apakah kita punya delapan tamu?
(Mereka tiba-tiba dalam suasana hati yang baik.)
(Mobil berkemah mendekati mereka.)
Selamat datang, Putri.
- Mereka akan turun. - Mereka datang.
Mungkin ada banyak dari mereka.
- Setidaknya ada empat dari mereka. - Iya.
(Mereka sangat bersemangat.)
- Ya. - Bagaimana jika Hani turun...
dan mulai bernyanyi?
Dia mungkin mulai menari, juga.
Joo Hyuk pasti menyesal tidak berada di sini.
Selamat datang.
Apakah kamu baik-baik saja?
(Mereka penasaran.)
Haruskah kita masuk kedalam?
(Mereka menuju mobil berkemah.)
(Mereka dengan lembut mengetuk pintu.)
Apakah kamu seorang aktris?
Aktris adalah...
(Siapa tamu hari ini?)
- Apa? - Siapa itu?
Ini dia.
Tidak ada siapapun disini.
- Tidak ada satupun? - Lihat kamar mandi.
masuklah dan lihat siapa didalam.
Mobil ini kosong.
- Kosong? - Astaga.
Tidak ada siapapun dalam sini.
Ini mobil bagus, meskipun.
Ini sangat bagus di sini.
Tempat ini menakjubkan.
Ini benar-benar bagus.
- Wow. Ini lebih bagus daripada tamu.
(Tamu hari iniadalah mobil berkemah.)
(Dapur yang rapi dan teratur.)
(Nyaman dan lengkap.)
(Kamar mandi yang nyaman)
- Wow. - Ini hangat disini.
- Tempat ini menakjubkan. - ini hebat.
Kita tidak punya tau hari ini.
Mari tidak melakukan ini.
Kunci pintu.
Tempat ini luar biasa.
(Direktur mengintip ke dalam.)
- Hai. - Tidakkah kalian keluar?
Kami tidak keluar.
Apa yang kamu pikirkan...
dari tamu khusus hari ini, mobil berkemah?
Ini sangat bagus.
- Itu bagus. - Aku akan bisa tidur di mana saja.
Ini bagus.
Baru-baru ini, semakin banyak orang pergi berkemah.
Dan orang-orang itu menyewa mobil berkemah bukannya membeli satu.
Ini pengalaman unik bahwa Kamu tidak harus kehilangan.
Kamu dapat berkendara sampai Kamu menemukan tempat yang Kamu suka ...
and enjoy the scenery.
Apakah itu yang kamu maksud?
Hari ini Kamu akan mengemudi dan menyiapkan sendiri peralatan.
- Kamu akan melakukan segalanya. - Apa?
- Dapatkah Kamu mengemudi itu?
- Aku tidak bisa. - Kmau bisa mengemudi itu dengan...
- SIM normal. - Benarkah?
- Apakah itu benar? - Iya
Haruskah aku meneleponya?
- Dan meminta dia untuk mengemudi? - Mari kita lakukan itu.
Mari kita pergi ke rumah Joo Hyuk.
Jong Min harus melakukannya karena ia memenangkan penghargaan.
- Kamu harus berkendara karena Kamu menang. - Kamu harus.
Apakah itu sebabnya aku harus mengemudi?
- Kamu memenangkan penghargaan. - Selamat.
(Kamu sopir.)
- Kamu harus mengemudi. - Aku...
Aku mungkin mengacaukan.
Aku mungkin menabrakan mobil.
Karena staf menyiapkan mobil ini,
jika Kamu masuk ke sebuah kecelakaan,
Kamu tidak harus membayar untuk semua kerusakan.
(Mereka masih harus membayar sebagian.
Mari kita membaginya dengan setengah.
- Dengan setengah? - Dengan setengah.
Kami akan membayar setengah dari kerusakan.
Seperti untuk memasak dan membersihkan, Kamu bertanggung jawab karena Kamu juga menang.
Ini adalah harimu.
Sudahkan kamu putuskan siapa yang mengemudi?
- Ya. - KIta sudah.
Pemimpin memainkan peran penting dalam ...
memastikan Kamu semua bekerja sama sebagai sebuah tim.
Anggota tertua, Kim Joon Ho,
akan menjadi pemimpin untuk hari ini.
- Dia pemimpin kami. - Iya
(Joon Ho akan menjadi pemimpin untuk hari ini.)
Pemimpin kami.
- Dia pemimpin kami. - Joon Ho.
Kita harus melakukan ...
segalanya yang diperintahkan pemimpin, kan?
Kalau begitu, aku akan melakukannya.
9Dia ingin kekuatan.)
Bergerak. Hari ini tujuan ...
memiliki hutan, sungai ...
dan bahkan bidang yang luas.
Kita akan pergi ke Pocheon, tempat terbaik untuk melakukan perjalanan.
- Apa? - Pocheon.
Mereka terkenal karena Kalbi mereka.
Tapi Pocheon tidak sejauh itu.
Mungkin ada banyak tempat berkemah di sana.
Ini Tahun Monyet.
Kita akan mulai Kemah Sentimental musim dingin.
- One Night Two Days. - Two Days.
Ayo.
(Mereka dalam perjalanan mereka ke Pocheon.)
Mungkin lebih mudah untuk staf hari ini.
(Apa yang akan terjadi pada mereka di perjalanan berkemah mereka?)
Mereka tidak seharusnya.
Mereka menyiapkan begitu banyak bagi kita.
(Ini sangat mencurigakan.)
(Dia membaui minuman.)
Ini bau seperti kecap ikan.
- Benarkah? - Apakah itu kecap ikan?
Mereka telah menipu kita...
untuk dua tahun lalu.
Jadi semua kopi yang mereka berikan berbau seperrti kecap ikan.
Ini bukan kecap ikan.
Kurasa ini hanya kopi.
Apakah itu?
I blocked the straw with my tongue and pretended to drink it.
ini mungkin sulit memundurkan mobil.
Jongmin harus keluar dan...
Aku bisa memutar mobil disebelah sana.
Kamu tidak bisa mengemudi?
Tidakkah aku perlu berlatih?
(Dia mengatakan bahwa dia perlu berlatih.)
Lakukan apa yang kamu inginkan.
- Aku akan mencobanya. - Kamu pasti memiliki banyak uang.
Aku harus mundur, kan?
(Mereka gugup)
Haruskah aku mundur sekarang?
- Nyalakan mobil. - Perhatikan orang.
Bagaimana cara menghidupkan hal ini?
Hanya menempatkan gigi secara terbalik ...
Apakah ini bagaimana Kamu pergi ke belakang?
Ya, ini dia.
Tidak, bukan ini.
- Yang ini. - Tidak, bukan ini.
Apa yang salah dengan mobil?
- Mobil tidak menyala. - Apakah kamu melakukannya dengan benar?
Apa yang terjadi/
Apakah seseorang memukul mobil?
Tidakkah sesuatu memukul mobil
- Apa yang dia bicarakan? - Hey.
Aku tidak berpikir aku bisa melakukannya.
- Aku butuh bantuan. - Apa?
Bantu aku.
Bisakah dua dari kamu kelur dan membantu aku?
Beritahu Aku jika Aku melakukannya dengan benar.
Kita tidak bisa melihat dari sini.
- Kita tidak bisa melihat dari sini. - Baiklah.
Tidak, itu terlalu berbahaya.
- Nah, ini ... - biarkan saja dia melakukannya sendiri.
Bagaimana aku membuka ini?
- Bagaimana aku membuka ini? - Dia tidak bisa.
bahkan membuka pintu.
Hey, bagaimana aku membuka pintu ?
- Dia tidak bisa membuka pintu. - Bagaimana ini bekerja?
Buka pintu.
Katakan saja kata ajaib.
Katakan saja "Warming".
Bukankah itu berarti bahwa itu berbahaya?
"Warming"?
Itu "warning".
Kenapa kamu tidak bisa membukanya?
- Minggir. - Astaga.
(Defconn pergi membantunya.)
Apa yang sangat sulit tentang ini?
Apa ini?
(Defconn juga tidak bisa membuka pintunya.)
Pintu tidak terbuka?
Apa?
Apakah aku harus menyalakan mesin? Menghilang.
(Tidak satu anggotapun yang tahu bagaimana untuk membuka pintu.)
(Dia melihat keluar jendela.)
Dimana semua orang?
Cobalah.
Pintu tidak terbuka.
- AKu mengerti. - Apa itu?
Kurasa merek mengunci pintu.
Kenapa mereka melakukan itu?
Kurasa mereka menjebak kita disini.
Kurassa mereka mengunci kita didalam.
Ini bagaimana kamu melakukannya.
Kamu harus mencoba membukanya.
(Mereka ingin Jong Min membuka pintunya)
- Kamu buka itu. - Pergi dan buka pintu.
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu merencanakan sesuatu dengan seseorang?
- Tidak. - Kalau begitu kenapa kamu tidak...
- membiarkan kami keluar. - Aku perlu kamu untuk melihat dibelakang.
Kenapa kamu ingin kami melakukan itu?
Aku akan melihat kebelakang dari sini. Ayo.
Seseorang harus memberitahu Aku ketika berbalik.
Pintu tidak akan terbuka. Aku hanya akan melihat dari sini.
- Bagaimana Kamu melakukannya? - Mereka membukanya.
- Bagaimana Kamu melakukannya? - Astaga.
Bagaimana cara kamu membukanya?
- Kamu hanya perlu menekannya. - Kamu hanya harus menekannya?
- Aku melakukannya. - Astaga.
Kita tidak bisa membuka pintu selama 10 menit.
Beritahu aku kapan untuk berbalik.
Haruskah aku pergi?
- Ayo. - Kamu bisa lewat sini.
Haruskah aku berbalik sekarang?
- Belum? - Perhatikan.
- Mobil akan tergores. - Oh tidak.
- Kemana kamu pergi? - Balik kanan.
- Kembali. - Ini dia.
- Awas. - Hati-hati.
- Tidak. - Hati-hati.
- Teruskan. - Teruskan.
- Teruskan lurus. - Itu dia.
Terus mundur.
- Ini dia. - Putar cara lain.
- Pergi ke arah lain. - Pergi ke arah lain.
Ini dia.
Terus mundur.
(Dengan bantuan semua orang, Jong Min mundur.)
Oke. Ayo.
Mari kita pergi segera.
(Dia cepat di saat seperti ini.)
- Kamu mendapatkannya. - Pergi.
Ayo.
Ayo pergi.
- Ayo. - Aku pemimpin.
Aku pemimpin.
- Kunci pintu. - Hey, bawa pemimpinmu.
Dia masih mengikuti kita.
Hentikan. Ini tidak lucu.
(Ini lucu.)
Hentikan. Ini tidak lucu.
Lari seperti itu pasti sangat sulit untuk dia.
Bawa pemimpin mu.
Kita tidak bisa menggunakan kamar mandi.
- Kenapa tidak? - Lihat. Buka pintu.
Lihat jika kita bisa menggunakannya.
Kita bisa menggunakannya.
Lihat? Kita tidak bisa menggunakannya.
Kita tidak bisa mengggunakannya.
Jika kamu menggunakannya, baunya akan membunuh sutradara audio.
Aku akan tetap menggunakannya.
Kita tidak bisa pergi kejalan ini.
Kita tidak bisa pergikejalan ini.
Berhenti, ada sepeda disana.
- Di depan ... - Tidak, kita masih bisa ...
Aku tidak bisa tidur karena Kamu membuat Aku gugup.
Kita tidak bisa pergi ke jalan ini.
Tidak, kita punya cukup ruang.
Kita punya cukup ruang
(Jong Min benar, mereka memiliki lebih dari cukup ruang.)
- Kamu menakjubkan. - Kamu menakjubkan.
Kita harus mengambil sampanye keluar.
Kita harus pasang ini di sana.
Pintu kita terbuka.
- Pintu terbuka? - Astaga.
- Kamu tidak menutup pintu dengan benar. - Astaga.
Kita perlu pasang.
- Ini gila. - Ini akan menjadi hari yang berat.
Oh sayang.
(Joon Ho mengintip.)
(Tidak ada kecelakaan lebih setelah ini.)
- Ada kunci pintu. - Aku melihatnya.
Ini dia. Ini tidak akan membuka lagi.
Apakah kita siap?
Ya, kami sudah siap.
Apa gunanya memiliki mobil bagus?
Aku harus hati-hati untuk sudut seperti ini.
Aku harus berhati-hati dengan sudut.
- Tidak ada apa-apa... - Perhatikan.
Mengemudi hati-hati.
(Berkendara dengan hati-hati, Jong Min.)
Apakah ini ubi jalar?
Tidak, itu mangga.
Ini adalah mangga?
Seperti ini mangga?
Ini terlihat seperti ubi jalar.
Aku tidak pernah melihat mangga seperti ini sebelumnya.
- Apa? - Tidakkah semua mangga terlihat seperti ini?
- Ini mangga. - Apakah mangga terlihat seperti itu?
Aku belum pernah melihat sebelumnya.
Kamu belum pernah kupas mangga sebelumnya?
Aku belum pernah.
Benarkah?
Jadi itulah apa yang tampak seperti.
Itu mangga.
- Kamu memotongnya seperti ini. - Baik.
Kemudian, Kamu mengiris itu seperti ini.
- Seperti ini. - Aku hanya memiliki jus mangga sebelumnya.
Anak-anak suka mangga.
- Memiliki beberapa. - Tidak, jangan memberikannya kepada Aku seperti itu.
Jika dia belok kiri...
Jika dia belok kiri, aku mungkin akan ditusuk.
- Dia tidak akan belok kiri. - Aku harus berhati-hati didalam mobil.
Dia pergi lurus. Aku akan memakannya seperti ini.
Dia pergi lurus.
Ini berbahaya menggunakan pisau didalam mobil.
Ini adalah tindakan pencegahan keamanan yang Kamu butuhkan untuk diingat.
Jangan menggunakan pisau ketika Kamu makan.
- Apakah kamu menyukainya? - Ini enak.
Biar Aku rasakan sedikit.
(Dia makan lebih dari sedikit.)
Ini enak.
Apakah kita pergi ke Pocheon?
- Kurasa begitu. - Kamu tidak tahu?
- Kamu pemimpin. - Aku.
- Mari kita mulai sesuatu pada tahun 2016. - Mulai apa?
- "Cha Tae Hyun Show". Tidak terima kasih.
- Itu akan menjadi hebat. - Aku tidak ingin melakukannya.
Aku terlalu sibuk.
- Hentikan. - Kita akan punya aturan dalam acara.
Tae Hyun akan menjadi aktor utama dan...
bicara mengenai kehidupan mereka.
Defconn akan menjadi...
bertugas musik dan hiburan.
- Aku akan bertanggung jawab sketsa. - Boleh juga.
- Aku akan bekerja dengan Tae Hyun. - Tidak ada yang baru sama sekali.
(Program ini akan penuh dengan plagiarisme.)
Aku beritahu padamu.
- Ini tidak akan lucu sama sekali. - Dengarkan.
Semua orang mengatakan bahwa acara kita tidak akan melakukannya dengan baik,
tapi kita memenangkan Best Program Award pada 2015
Ini akan menjadi kesuksesan.
Kamu menang Top Excellence Award. Apa yang kamu pikirkan?
- Bahkan jika semua orang mengatakan iya, - Apa yang dia katakan?
mungkin berakhir dengan kegagalan.
- Dia mengatakan itu akan gagal. - Dia keluar.
- Baik. Jong Min keluar. - Maafkan Aku.
Kami tidak butuh dia pula. Dia keluar.
Empat dari kita bisa melakukannya.
Telah ada...
banyak program yang menggunakan nama selebriti.
Tapi ini akan menjadi satu-satunya program di mana tuan rumah tidak ada apa-apa.
- Kamu akan melakukan banyak. - Kamu akan.
- Kita semua memiliki ide-ide. - Kamu akan harus cast tamu.
Apakah itu semua yang Aku akan lakukan?
- Kamu hanya menggunakan nama Aku. - Ini akan menjadi program yang tulus.
Ngomong-ngomong, kenapa tidak Kamu ingin memulai "Kim Joon Ho Show"?
- Pada 2016 ... - Kenapa Kamu tidak ingin melakukannya?
Seorang peramal mengatakan kepada Aku untuk tetap diam tahun 2016.
- Benarkah? - Aku diberitahu untuk tetap rendah hati.
Joon Young, bisakah Kamu beritahu keberuntungan kami ...
- Untuk 2016? - Bisakah kamu?
(Dia memeriksa keberuntungan Tae Hyun pertama.)
- Punyamu mungkin baik. - Kenapa kamu mengatakan itu?
Itu akan baik pastinya.
- Aku bisa saja memberitahunya. - Aku juga.
- Biar aku lihat. - Ini hanya untuk orang seperti kita.
(Keberuntungan mengatakan untuk orang-orang seperti kita.)
(Cemas)
- DIa benar. - Aku tahu bahwa ku benar.
- Ini untuk orang seperti kita. - Seorang raja tidak akan membutuhkannya.
- Keberuntungan untuk tahun 2016. - Apa itu?
Kerja kerasmu akan terbayar.
- Lihat? - Aku benar.
Orang di sekitar Kamu akan meminta Kamu untuk melakukan berbagai hal ...
dan dengan demikian Kamu akan memiliki banyak dalam pikiranmu.
(Mereka yang meminta hal-hal.)
- Ini yang terjadi sekarang. - Hal ini sangat benar.
Kamu cenderung menjauh dari atasan Kamu ...
atau rekan-rekan yang lebih tua dari Kamu.
(Kamu cenderung menjauh dari atasan atau rekan Kamu.)
- Hal ini cukup akurat. - "Cha Tae Hyun Show" akan gagal.
Apakah Kamu menikmati perjalanan sejauh ini?
Sangat menyenangkan.
- Joon Young mengatakan keberuntungan kami. - Aku akan berbicara denganmu nanti.
- Mari kita periksa keberuntungannya juga. - Beritahu kami ulang tahun Kamu.
Beritahu kami tanggal lahirmu.
- 17 Januari. - Dia penasaran juga.
Oke, sebentar.
Kamu akan menderita ...
suasana hati yang parah swings tahun ini.
Kamu akan pergi melalui pasang surut ...
tahun ini.
- Bagaimana dengan hubungannya? - Hubungan.
Ini adalah tentang hubungan Kamu.
Kamu akan kesepian tahun ini.
(Kamu akan kesepian tahun ini.)
(Hidupnya akan terasa kosong.)
- Mari berhenti. - Cukup.
Baik. Terima kasih.
Tampaknya Kamu menikmati perjalanan Kamu.
Aku bilang keuntungan dari perjalanan di mobil berkemah.
Setelah Kamu menemukan tempat yang Kamu suka, Kamu dapat menarik lebih.
Tempat itu akan menjadi taman Kamu, cafe Kamu ...
- Dan bahkan penginapan Kamu. - Baik.
Ini adalah misi pertama Kamu ...
- Untuk Sentimental Musim Dingin Camping. - Sebuah misi?
Kita punya misi?
Dalam satu jam, kamu harus...
menemukan tempat yang menyerupai sebuah oase.
Ini harus menjadi tempat di mana wisatawan bisa memuaskan dahaga nya.
Ketika Kamu sampai di sana,
Kamu harus menikmati secangkir kopi dan makan siang.
Apa yang dia katakan?
Seorang pelancong apa?
Bagaimana dengan wisatawan dan oasis?
- Secangkir kopi dan ... - Oasis.
Apa itu?
(Misi pertama Kemah Sentimental Musim Dingin)
(Cari tempat yang menyerupai sebuah oase.)
(Ini harus menjadi tempat di mana wisatawan bisa memuaskan dahaga nya.)
(Nikmati secangkir kopi ...)
(dan makan siang.)
Karena ini spesial Kemah Sentimental Musim dingin,
kami akan menyediakan Kamu dengan bahan-bahan.
Kamu memiliki satu jam untuk menyelesaikan misi ini.
Setelah satu jam, misi akan berakhir ...
dan Kamu harus meninggalkan tempat.
- Kita dapat menemukannya di jalan. - Kita bisa melakukan itu dalam satu jam.
Misi ini mudah.
Dimana kita sekarang? Apakah itu dikatakan sungai Imjin Gamjatang?
Apakah kita dekat dengan sungai Imjin?
- Bukankah ini dekat sungai Soyang? - Itu jauh dari sini.
- Kemana kita pergi? - Aku ingin sub mabuk Yangpyeong.
(Mereka sudah lupa tentang menjadi sentimental.)
Ada banyak kafe.
Wow, itu terlihat bagus.
Tempat ini seperti sebuah oasis.
- Wow. - Aku tidak tahu tentang tempat ini.
Ini adalah oasis. Itu terlihat bagus.
- Wow, aku menyukainya. - Tempat ini bagus.
Ini adalah tempat di mana kita akan makan siang.
- Aku pikir ini adalah tempat parkir. - Hentikan mobil di sini.
Tidak ada wisatawan di sini, meskipun.
- Tidak masalah. - Tidak apa-apa..
- Berapa banyak waktu yang kita dapatkan? - Kita harus melakukannya dalam waktu satu jam.
- Tempat ini terlihat bagus. - Dimana?
Aku melihat bidang salju dan pegunungan.
Ini adalah seperti sebuah oasis.
(Ini adalah...)
Oasis!
(sebuah oasis.)
Kita bisa saja melakukan misi di sini.
(Tampaknya mereka telah menemukan tempat yang baik.)
Benar?
Ini lebih baik daripada apa yang Aku harapkan.
Ini cukup bagus.
- Ini adalah sebuah oase memang. - Sulit untuk melihat salju hari ini.
Aku melihat sungai, juga.
- Apakah itu? - Ada sungai.
Silahkan berdiri di depan mobil berkemah karena kami baru saja tiba di sini.
Ada batu bata di sana.
Kamu dapat mem-blur kan batu bata.
(Seluruh layar kabur keluar.)
(Apakah ini benar-benar seperti sebuah oasis?)
Oasis bisa berada di bawah konstruksi.
- Ini diperlukan rekonstruksi. - Betul.
Kamu pasti terkejut bahwa kami menemukan tempat yang baik.
Kenapa tempat ini sebuah oasis?
Kami dikelilingi oleh salju, sungai dan bahkan gunung.
- Aku merasa haus ketika aku sampai di sini. - Aku juga.
Ini sempurna untuk wisatawan.
Kita biasanya tidak melihat pemandangan jenis ini.
- Itulah apa Yang membuatnya sebuah oasis. - Benar.
Tempat ini hanya apa yang aku bayangkan.
Jong Min bisa melepaskan kehausannya dengan memakan ini.
(Apa?)
Dia kehausan.
- Kamu memenangkan sebuah penghargaan. Makanlah. - Kamu seperti...
Kamu seperti saudaraku. Mari memakannya bersama-sama.
- Mari berbagi. - Ini akan meredakan kehausan kita.
Bisakah kita makan ini?
Aku tisak kehausan lagi.
(Mereka memuntahkan nya.)
- Seseorang menginjak ini. - Apa itu?
Ketika kami memberimu misi,
- itu pukul 9:37. - Okay.
Sekarang pukul 10:05.
- Kamu punya 32 menit tersisa. - Okay.
- Mengatur area berkemah ... - Apa?
- dan nikmati waktu meminum teh kamu. - Aku pikir kita memiliki satu jam.
Apa? Tidak.
Ini bagus bahwa kita memilih tempat ini.
Kita tidak punya cukup waktu. Apa yang harus kita lakukan?
Aku akan menyerahkannya kepadamu sekarang.
- Oh tidak. - Gunakan ini sebagai referensi.
Apa ini?
- Kita membuatnya seperti ini? - Kita harus melakukan semua ini.
Ya, kamu perlu mengatur area berkemah...
hanya seperti gambar.
Setelah Kamu selesai, kami akan memberikan Kamu bahan.
Bagaimana jika kami tidak menyelesaikannya tepat waktu?
Kita akan pergi tanpa mendapatkan kopi atau makan siang.
Aku bilang padamu bahwa aku punya pengalaman berkemah. Ini...
Ini apa yang ahli lakukan.
Pemula seperti kita tidak akan pernah bisa melakukan ini.
Menu makan siang untuk hari ini.
Untuk minuman, kita akan memilki 2 gelas coklat panas...
dengan marshmallow didalamnya.
(Dua gelas coklat panas.)
- Itu terdengar baik. - Bagus.
Kita juga akan memiliki dua gelas...
Ethiopian Yirgacheffe drip coffee.
Ini kaya rasa dan memiliki aroma yang hebat.
- Yirgacheffe? - Apa itu?
- Etiopia? - Apa coffee drip?
- Itu hanya kopi. - Hanya kopi.
Aku akan memiliki coklat panas.
Satu gelas cappuccino...
ditaburi dengan bubuk aromatik cinnamon...
dan atasnya dengan buih susu.
Aku suka cappuccino.
Dengan minuman,
kamu akan memilki Eggs Benedict yang berisi...
- telur segar dan sayuran. - Apakah dia mengatakan telur gulung?
- Apa itu? - Benedict?
Itu dibuat dengan telur.
- Ayo. - Siap!
- Ayo. - Ayo.
- Dimana karpet? - Mari kita tertib tentang hal ini.
- Kita harus mendirikan tenda lebih dahulu. - Dimana karpet?
Tempatkan kursi nanti.
Kita perlu karpet lebih dahulu.
(Dia hanya memberikan perintah.)
- Kesinilah. Apa yang kamu lakukan? - Aku memimpin tim.
- Dapatkan karpet lebih dulu. - Sebelah sini.
(There you go.)
Apa ini?
(Apa ini?)
Apa ini?
(Apa ini?)
Apa ini?
- Apa ini? - Apakah ini kursi?
- Apa yang salah dengan kursi ini? - Kita harus mulai dengan yang paling mudah.
- Mari lakukan hal yang lebih mudah dahulu. - Dimana karpet?
- Apa ini? Ini meja. - Benar.
- INi meja. - Aku mengerti.
Ini salah satunya.
Karpet disini.
Astaga. Apa ini?
- Oh tidak. - Kita tidak bisa melakukan ini.
- Apa ini? - Ini harus diatas.
Yang satu ini harus diatas.
- Ini tidak mudah. - Kita harus menempatkannya bersama-sama.
Ini cocok.
- Kurasa kita butuh tiga. - Apakah ini benar?
Itu tampaknya benar.
Jong Min, apa yang kamu lakukan?
- Aku mengerjakan meja. - Astaga.
- Ini meja. - Ini dia.
Okay. Ini selesai.
- Apa ini? Apa yang harus aku lakukan? - Kamu harus mengaitkan mereka.
Ini tidak perlu sangat ketat. Hanya menariknya kedlam.
- Tidak bisa. - Tidak?
(Mereka harus merakit peralatan berkemah.)
Ini dia.
Okay, ini selesai.
Lihat? Ini pas dengan sempurna.
Benar?
- Baiklah. - Okay.
Aku selesai.
Tahan. ini...
Ada sesuatu ditengah.
Apa itu ditengah? Tidak, tidak.
- Hey. - Kita perlu melakukannya seperti ini.
Tidak, itu tidak benar.
- Ini bukan yang ini. - Apa? bukan itu.
- Ini bukan? - Ini dia.
- Seperti ini. - Benar.
(Mereka akhirnya menyelesaikan merakit meja.)
(Mereka memastikan semuanya ditata seperti gambar.)
Aku tidak tahu ini disini.
Apa ini?
Apakah kita harus melakukan ini? Ini bahkan tidak bersalju.
- Ini sangat besar. - Tunggu, apakah ini salah satu yang terbesar?
Ini besar, kan?
Kamu harus menempatkannya pada kedua sisi.
- Aku melakukannya. - Ini dia.
Kita juga perlu yang lain disebelah sini.
Jong Min.
Hey, Jong Min.
Tempatkan tiang yang lain disebelah sana.
Sebuah tiang?
- Itu tepat didepan mu. - Di depan mu.
- Masukan kedalam lubang? - Ya.
Jong Min, bantu kami.
- Jong Min. - Apa?
- Masukan kedalam. - Apa masukan kedalam?
Ini harus tetap di tempat kan?
Siapa yang akan memasukannya ditempat?
Hey, hold that still.
- Aku bisa melakukan ini dengan batu bata. - Tidak, gunakan ini.
Kita bisa gunakan ini.
- Palu kedalam. - Kamu tidak bisa memalunya melalui beton.
ini, coba yang satu ini.
Tidak, ini tidak mungkin.
- Apakah itu tidak mungkin? - Aku hanya akan menggunakan ini.
(Dia menggunakan batu bata untuk fix tempat.)
Kamu tidak bisa memalunya melalui beton.
Dapatkan aku bata bata.
- Okay, tahan ini. - Kita perlu batu bata lagi.
Kenapa batu bata ini terjebak bersama?
Mereka beku.
Bawa saja satu batu bata.
- Berapa banyak yang kamu perlukan? - Dia tidak bisa mengangkat mereka.
- Astaga. - Dapatkan mereka.
Kamu perlu empat ini?
(Defconn banyak membantu hari ini.)
- Kita perlu sekitar empat. - Ini selesai disini
Ini dia.
Menjadi sentimental sangat sulit.
Kita mungkin akan kelaparan.
Kamu punya 13 menit tersisa
Kita punya banyak yang harus dilakukan.
Ya, tapi semua yang aku lakukan menahan ini.
Kita tidak akan punya waktu tersisa untuk menikmati perjalanan sentimental ini.
(Dia melihat gambar ...)
(dan meletakkan alat peraga di tempat.)
(Dia mengulang hal yang sama.)
(Dan mengulanginya lagi.)
Ini sangat sulit.
Ini akan menghabiskan satu jam.
Pelat ini diatas.
(Nothing is going their way.)
Apa yang salah dengan hal ini?
Kamu punya 11 menit tersisa.
Astaga. Cepatlah.
Aku sudah membenci berkemah.
Aku benar-benar membencinya.
Kamu tidak bisa memalu ini
Aku benci Berkemah.
Kenapa kita tetap mencoba ketika ini sudah jelas tidak mungkin?
Apakah itu perlu?
Kita tidak punya waktu untuk itu.
- Hey. - Kita kehabisan waktu.
Itu tidak penting.
(Ini bukan perjalanan sentimental.)
Mereka akan membuat kita bekerja keras di tahun 2016.
Kita hampir selesai.
Oke, Kerja bagus.
Kita selesai.
- Kita selesai. - Kamu bisa melepaskannya sekarang.
(Mereka akhirnya selesai membentangkan terpal tenda.)
Karena Kamu sekarang sudah siap segalanya,
silahkan duduk.
- Pada kursi ini? - Tunggu.
Sebentar.
Hal ini perlu untuk pergi ke sana.
- Tempatkan ini. - Aku pikir kita bisa duduk di mana saja.
Kamu punya tujuh menit tersisa.
Duduk saja dengan nyaman.
- Cepatlah. - Duduk saja.
- Sekarang menjadi sentimental. - Nikmatilah.
- Duduk. - Duduk semuanya.
(Mereka mencoba untuk duduk.)
(Jadi ini pasti Kenapa orang pergi berkemah.)
Cepat, duduk.
- Jangan menyentuhnya. - Hati-hati.
- Duduk. - Jangan menyentuhnya.
Hati-hati.
(Dia menyentuh terpal dengan bahunya dan itu berantakan.)
(Itu tidak kokoh.)
Astaga.
Apa yang harus kita lakukan?
Itu runtuh sudah?
- Kita baik-baik saja. - Tidak apa-apa.
- Duduk. - Beri kami makanan.
Duduk.
- Ini dia. - Itu cukup sentimental.
Kita melakukan sesuatu yang benar.
Kita menutupi semua batu bata di belakang.
- Kita selesai. - Ya, kamu benar.
Kita akhirnya selesai..
- Misi diselesaikan. - Wow.
Sekarang, kamu dapat memiliki waktu minum teh.
- MAri makan. - Bawa bahan-bahannya.
- Kamu tidak melakukannya untuk kita? - Kita harus melakukannya?
Kami akan memberikan resep.
(Ini sulit.)
(Dia kesal.)
- Astaga. - Aku sangat kesal.
(Berkemah mengisap energi mereka.)
Bisakah kita hanya membeli beberapa makanan?
Jadi, ini adalah berkemah.
Sebagai seorang pemimpin, Aku akan membagi pekerjaan.
Benar, kita membutuhkan seorang pemimpin.
Apa yang kita lakukan dengan hal ini?
Ini untuk kopi tetes.
- Mohon merebus air. - Aku tidak minum kopi.
- Silakan pergi merebus air.
Bagaimana Kamu menghidupkan ini?
Tae Hyun, hidupkan ini.
Dan kamu berdua akan membuat Eggs Benedict.
Ini terlalu sulit.
Kita perlu untuk menghubungkan ini ke gas.
Ada tujuh resep.
Ada tujuh resep untuk Eggs Benedict.
Tapi pertama, kita harus merebus air.
(Gas bocor.)
Itu berbahaya.
- Aku akan pergi ke sana. - Aku butuh lima marshmallow.
(Joon Ho dan Min Jong mengevakuasi.)
Defconn akan menangani pekerjaan yang berbahaya.
Karena ia sangat jantan.
Ini dia.
Kami juga harus merebus susu.
Istri Aku mengajari Aku bagaimana membuat ...
cokelat panas sebelumnya.
Masukan tiga sendok bubuk kakao di cangkir.
Kemudian, tambahkan lima marshmallow.
Tuangkan susu hangat dan menikmati.
Susu hangat?
Tuang sedikit susu ...
ke dalam cangkir.
Kita perlu roti, juga.
- Dua menit lagi. - Potong lapisan kulit.
- Apa? - Poyong lapisan kulit?
Kamu punya dua menit tersisa.
Kita bisa makan lapisan kulit.
(Mari setidaknya memakan lapisan kulit.)
- Mohon jangan makan lapisan kulit. - Oke.
- Ayo makan saja. - Ayo campurkan roti dan telur.
Campurkan saja.
Campurkan saja dan kemudian memakannya.
Merobek roti dan menempatkan mereka dalam cangkir.
Joon Young, tidak bisakah Kamu melepas sarung tanganmu?
- Kamu membuat makanan kotor. - Astaga.
Lihat, Kamu membuat makanan semua kotor.
(maaf)
- Potong lapisan kulit. - Apa?
- Potonglapisan kulit? - Ya.
- Apakah Kamu menempatkan marshmallow didalam? - Iya.
(Cokelat panas terlihat sangat bagus.)
Apakah Kamu menempatkan marshmallow didalam?
Joon Young, ini roti.
Astaga.
Ini terlalu manis.
Ini adalah cara yang terlalu manis.
(Dia tidak membuatnya dengan benar.)
Ini terlalu manis.
Kurasa ini baik-baik saja.
- Kurasa ini baik-baik saja. - Initerlalu manis untukku.
- Ini enak. - Ini.
- Ini sangat enak. - Inimanis.
- Masukan kedalam ini. - Cobalah.
Apa yang kamu buat?
Telur mentah?
- Kamu punya satu menit tersisa? - Garam?
- Garam. - - Mari kita memakannya hambar.
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Hanya makan hambar.
Kita harus membungkus mereka dalam foil.
- Apa? - Bungkus mereka dalam foil.
- Kita harus membungkus mereka? - Iya.
Masukkan ke dalam kukusan.
Kita hanya punya satu menit tersisa.
Oh, itu pengukus?
- Kita punya 1 menit tersisa. - Kamu punya 30 detik tersisa.
- Kita hanya punya 30 detik. - Cepat, makan itu.
Cobalah.
- Kita sudah ditakdirkan. - Minum cokelat panas.
(Apa yang mereka buat?)
(Mereka diam-diam membuat sandwich.)
Kamu tidak dapat membuat makanan yang tidak pada menu.
- Itu tidak mungkin dari awal. - Kamu tidak dapat membuat makanan ...
yang tidak pada menu.
(Dia sangat lapar.)
- Hanya membuatnya sederhana. - Apa yang dia lakukan?
Apakah itu saus tomat?
Hari ini khusus adalah Kemah Sentimental Musim Dingin.
Berhenti disana.
Pergi hentikan mereka.
(Para staff datang dan menghentikan mereka.)
(Dia minum semuanya sekaligus.)
Itu punya kami.
Kami membuatnya.
- Waktumu habis. - Ini sangat sentimental.
Jangan hentikan kami.
- Kami bisa saja memakan mentah. - Kami akan...
makan mentah saja.
Kami tidak harus memasaknya.
- Lihat. - Kami bisa makan mentah ini?
Joon Young membuatnya.
Kurasa ku tidak bisa memakannya.
Dia tidak bisa meletakkannya kedalam pengukus.
Ini adalah kekacauan.
Berkemah bukan untuk semua orang.
Joon Young, apa langkah berikutnya untuk membuat ...
Eggs Benedict?
Kamu tambah garam.
Kemudian kamu membungkusnya dengan foil dan meletakkannya kedalam pengukus.
Ketika foil naik,
Kamu bisa lanjutkan dan memakannya.
mari mencobanya.
- Benar. - Mari mencobanya.
Kami akan menunjukan kepada pemirsa...
bagaimana itu dilakukan.
- Dia benar-benar sesuatu. - Aku benar-benar ngin
- Mencoba Eggs Benedict. - Aku juga ingin mencobanya.
Mari kita lakukan batu-kertas-gunting untuk memutuskan siapa yang akan makan ini.
- Ayolah. - Baik.
Satu orang harus minum ini.
- Satu orang. - Baik.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
(Joon Ho, Tae Hyun dan Defconn menang.)
(Kita semua tahu siapa yang akan kalah.)
Batu-kertas-gunting.
(Jong Min harus minum telur mentah.)
Ini dia.
- Ini dia. - Ini terlihat aneh.
(Dia jijik.)
- Ini dia. - terlihat enak.
Itu terlihat enak.
Itu terlihat lezat.
Silahkan beritahu kami seperti apa rasanya.
- Minum itu. - Itu sangat jantan.
(Gemetar)
(Dia meludahkannya)
Apakah kamu baik-baik saja?
Ini mengerikan.
- Tentu saja. - Baunya buruk.
Kami berharap untuk meningkatkan citra Kamu sehingga ...
Kamu mendapatkan penawaran iklan.
Jadi kita akan melakukan pemotretan.
(Tertawa)
Kami ingin terlihat seperti ini.
Kamu melihatnya, kan?
Pose seperti ini.
Kamu hanya perlu banyak tersenyum.
Apakah kamu siap?
Lihat kakinya.
Itu terlihat sangat norak.
- Dia terlihat norak. - Dia perlu melakukan itu.
Dia terlihat norak.
Cue.
(Tidak ada yang benar-benar berubah.)
(Kami hanya membuatnya lebih sentimental.)
(Bersama-sama, mereka sedang bersenang-senang ...)
(dan menikmati perjalanan mereka.)
(Mereka punya ini.)
(Kami menggiling biji kopi untuk Kamu.)
(Ada mabuk.)
(Dia harus pergi ke kamar mandi.)
(Kami berharap untuk mendengar dari perusahaan iklan.)
Apa yang salah dengan dia?
(Dia tidak tahu bagaimana untuk berpose.)
Kamu terlhat sangat canggung.
(Lakukan apa yang Aku lakukan ...)
(dan Kamu akan terlihat sekeren Aku.)
Jangan pegang pada itu.
Dia tampak canggung karena itu.
Dia perlu memegang sesuatu.
Ini seperti film, "The Texas Chainsaw Massacre".
(Tidak, dia idiot dengan kapak.)
Bagaimana Aku bisa membunuh orang ketika aku idiot?
Mari kita menyelesaikan ini dengan tawa besar.
Ini yang terbaik.
Untuk pemuda!
(One Night Two Days)
(Setelah waktu teh berantakan,)
(mereka menuju ke arah Pocheon.)
(Semua staf mengikuti anggota.)
Aku tidak suka bahwa kita harus makan di luar ketika kita memiliki ..
mobil bagus seperti ini.
Kita memiliki dapur di dalam mobil.
- Benar. Kita bisa saja makan disini. - Kita punya semuanya disini,
(Dapur ditutup.)
Aku merasa seperti kita harus ...
mengaturnya lagi.
- Apa maksudmu? - Tenda.
Kita mungkin harus mengaturnya sepanjang hari ini.
Kurasa begitu.
Biar Aku mencari di internet tentang bagaimana untuk membangun tenda.
Di situlah kita berjuang.
Kita baru saja melakukannya. Kita sudah tahu.
Kurasa kita harus memasang tenda...
dan Kamu berdua bisa bertanggung jawab atas apa yang ada di depan tenda.
Berpikir dari misi sebelumnya,
tampaknya baik-baik saja untuk hanya membuatnya menonjol.
- Betul. - Iya.
Aku pikir sangat penting untuk pergi ke ...
tempat di mana kita dapat memalu.
Ini akan lebih mudah jika kita mendirikan tenda di tanah.
Kita perlu memasangnya di tanah.
- Setidaknya kita memiliki beberapa batu bata di sana. - Kita harus menemukan kotoran tanah.
(Dia terlihat lelah.)
(Joon Ho, kamu pasti lelah.)
- Apa yang Kamu makan? - Sebuah irisan ham.
Astaga.
- Astaga. Apa itu? - Ini adalah paket panas.
Ini seperti senjata.
Untuk apa mobil berkemah?
Kamu bisa tidur di dalamnya di jalan.
Kenapa lagi kita akan naik mobil berkemah?
Apakah itu apa yang harus Kamu katakan sebagai seorang pemimpin?
Kita menunjukkan pengalaman ini kepada pemirsa.
Kita akan ke pegunungan tinggi.
Telingaku berdenging.
(Jong Min tidak memiliki masalah ...)
(mengemudi jalan melengkung.)
Jong Min adalah pengemudi yang baik.
Kita pasti berada di Madooryung.
- Madooryung? - Iya.
Itu tertutup salju.
- Kita hampir sampai. - Apakah Kamu memiliki waktu yang baik?
- Oh. - Itu dia.
Biarkan Aku memberi Kamu misi kedua.
Kamu akan diberikan petunjuk ...
ke mana tempat berkemah berikutnya.
Petunjuk itu tersembunyi di dalam mobil berkemah.
(Dalam mobil berkemah?)
Kartu akan memberitahu Kamu di mana lokasi Kamu selanjutnya.
- Carilah kartu di dalam mobil. - Apa?
Melihat-lihat.
Pasti ada sesuatu di antara.
- Dimana itu? - Cobalah menempatkan tangan Kamu didalam.
- Biarkan aku pergi. - Ini dia.
Ini dia.
Oke, kami menemukannya.
Mari lihat. Apa itu?
Baiklah, ia mengatakan, "Tempat yang nyaman yang mengingatkan Kamu tentang ..."
"lengan ibumu."
Apa maksudnya itu?
- Mereka bisa saja memberitahu kita. - Aku tahu.
Oh, Astaga.
Jong Min, mencari tempat yang baik untuk mendirikan tenda.
- Baik. - Kami akan pergi ke mana pun ada tanah.
Itu semua yang kami butuhkan.
Tidakkah kamu penasaran tentang tempat-tempat lain?
- Tempat lain? - Apa?
- APa maksudmu?
Buka kulkas.
Ada lagi.
Bagaimana jika ia mengatakan sesuatu seperti berada dalam pelukan ayahmu?
(berburu harta karun tiba-tiba)
Astaga.
Menjadi sentimental sulit.
- Aku menemukan itu sebelumnya. - Mari kita lihat.
Ia mengatakan, "Tempat yang ..."
"mengingatkan Kamu tentang nenek pasta kacang rebus."
Ini mengatakan, "Sebuah tempat yang mengingatkan Kamu tentang ..."
"waktu ketika Kamu berada di sekolah dan pergi ke snack bar."
Diantara mereka,
Kamu dapat memilih tempat favorit Kamu.
Itu di mana Kamu akan makan siangmu.
- Kita perlu memilih. - Kamu memiliki dua jam.
Ini dua jam dari sekarang.
- Mari kita pergi dengan ini. - Baiklah.
- Baik. - Waktu sudah mulai.
- Waktu terus berlalu. - Apakah Kamu memutuskan kemana harus pergi?
Kami memilih tempat yang mengingatkan kita akan snack bar sekolah.
Aku mengerti.
Setelah Kamu menemukan tempat yang Kamu suka, Kamu dapat memulai misi.
(Mereka perlu untuk menemukan tempat yang mengingatkan mereka tentang hari-hari sekolah mereka.)
(Melihat sekitar.)
(Dimana bisa?)
(Bagaimana kita bisa menemukan tempat sentimental ...)
(di jalan suram ini?)
bagaimana dengan tempat itu?
- Apa itu? - Lihat disana.
- Mari berhenti disini. - Apa ini?
- Ada sesuatu disini. - Apa itu?
- Ini dia.
_ Ini. - Ini terlihat mudah membangun tenda.
- Itu semua tanah. - Itu tempat sempurna.
Mari kita pergi ke kiri.
(ada sekolah.)
(Tapi di mana mereka dapat menemukan gang belakang dengan snack bar?)
(Apakah mereka akan membuat itu?)
Ini adalah...
Ini adalah tempat yang tepat.
- Ini tempat yang sempurna. - Kami yakin tentang tem[pat ini.
Ini adalah tempat yang mengingatkan Kamu tentang hari-hari sekolah Kamu.
- Ada sebuah sekolah di sini. - Sebuah sekolah.
- Kami terbiasa untuk memanjat dinding. - Ada snack bar di sana.
Kami memanjat dinding sekolah.
(Ini gang kesepian.)
(Ini akan bekerja.)
- Ini mengingatkan kami hari-hari sekolah kami. - Apa?
Tidakkah tempat ini terlihat baik-baik saja?
Apakah ini tempat yang mengingatkan Kamu tentang hari-hari sekolah?
Ya, ini adalah tempatnya.
(Ini hanya sebuah tempat dengan banyak tanah.)
- Apakah bukan? - Dimana tepatnya?
Setelah menyelesaikan makan siang di sekolah,
kita akan pergi dengan cara ini untuk snack bar.
Dimana snack bar?
Dulu ada banyak snack bar di sini.
Mereka menyingkirkan segalanya untuk merenovasi daerah ini.
Apakah Kamu tidak ingat? Kita terbiasa untuk makan siang setelah periode kedua.
Kita akan mendapatkan lapar saat makan siang jadi kita akan pergi keluar ..
dan makan ramyun.
Kita terbiasa makan tteokbokki disini.
Ini hanya karena kita parkir disini.
- Benar. - Ada semuanya disana.
Mari tanya dia.
Aku akan bertanya padanya apakah ada snack bar didekat sini.
- Ya , lanjutkan. - Oke.
Silakan meyakinkan dia.
Halo, Pak.
Kami sekarang syuting One Night Two Days.
- Apa yang Kamu syuting? - One Night Two Days.
- Oh, One Night Two Days. - Benar.
Kami sedang mencari snack bar dekat sekolah.
Apakah ada snack bar di sekitar sini?
Ada sebuah supermarket kecil.
- Dimana itu? - Itu sekitar sini.
- Apakah disekitar sini? - Ya.
Jadi siswa harus pergi dengan jalan ini ...
untuk mendapatkan snack bar. Benar?
Jika mereka ingin pergi ke sana,
Jalan ini lebih cepat. Ini adalah jalan utama.
Tapi kita masih bisa pergi dengan jalan ini, kan?
Oh, Kamu orang itu.
Ya, aku.
Hello.
Halo. Oh, Kamu orang itu.
- Bukankah ini jalan ... - Aku tahu Kamu.
untuk ke snack bar?
Dia baru saja memberitahuku.
kamu bisa pergi kejalan itu, atau...
kamu bisa pergi ke jalan ini.
- Kamu perlu pergi dengan jalan ini. - Kita perlu untuk pergi sekitar.
Ada supermarket disana.
- Lihat. - Kita benar.
Mereka menemukan tempat yang tepat.
Kita menemukan tempat yang sempurna.
- Apakah disini kamu akan berkemah? - ya.
Sekali lagi, itu harus mengingatkan Kamu tentang ...
waktu ketika Kamu berada di sekolah dan pergi ke snack bar.
Ini secara harfiah adalah jalan untuk snack bar.
Hal ini tidak hanya mengingatkan Kamu tentang tempat. Ini adalah tempat.
- Betul. - Ini adalah jalan ke snack bar.
Aku bisa membayangkan anak-anak berjalan bersama di sini.
Mereka semua senang.
Mereka tidak di sini karena ini liburan.
Aku ingat ketika bel sekolah berbunyi.
Aku terbiasa untuk berlari agar tidak terlambat.
Ya, Aku ingat melakukan hal itu.
(Tampaknya menjadi tempat sentimental setelah semua.)
Kamu sekarang akan perlu untuk mempersiapkan makan siang.
- Baiklah. - Mari Aku tunjukkan gambar.
Apakah itu berbeda?
Tidak mungkin.
Apakah kita harus mengatur itu berbeda?
1,2,3.
- Astaga. - Apa itu?
- Apa itu?
- Apakah tidak sama?
Apakah tenda harus lebih tinggi?
Ini adalah apa yang Kamu perlu mengatur.
Apakah ini mungkin?
Hal ini mirip dengan yang sebelumnya.
- Iya. - Itu sama.
Inilah apa yang berbeda.
Ini berbeda.
Ini panggangan barbeque.
Apa hal ini?
- Di mana tali ini terhubung? - Ini tali.
Tali ini tidak terhubung ke apa-apa.
(Joon Young memiliki imajinasi.)
Mengatur tempat berkemah.
Setelah semua Kamu duduk,
maka kami akan memberikan bahan.
Kita harus buru-buru.
Memberikannya kepada kita. Cepat.
- Ini dia. - Kenapa mereka tidak emmberikannya pada kita?
Ini aneh.
Aku tidak bisa mengatakan yang mana.
(Mobil berkemah terasa seperti rumah mereka.)
Mari kita menempatkan ini di sini dulu.
Ini sempurna.
(Saatnya untuk mengatur hal-hal.)
Kamu tidak harus membantingkan ini di tanah.
Apa ini?
Ada 4, 3, dan 3 dari mereka di sini.
- Apakah ada 4? - Ada 3 yang tipis.
Ada tiga.
(Mereka membagi pekerjaan.)
Ada tiga yang tipis.
Tanganku beku.
Defconn, coba ini.
(Dia memberikan pekerjaan kepada Defconn.)
Aku pikir kita melakukan lebih baik daripada sebelumnya.
- Benar. - Ini sangat cocok.
- Wow. - Ini akan baik.
Ini terasa lebih mudah.
Kita perlu untuk menggantung tali di sini.
Kita harus menempatkan mereka bersama-sama.
Mari kita menempatkan tali di sini.
(Mereka belajar dari pengalaman.)
Ambil satu itu.
Kita bisa meninggalkan satu ini.
(Memasang tenda selangkah demi selangkah.)
Apa ini?
(Perabotan masih sulit untuk disatukan.)
Apa yang Kamu pikir ini?
Apa?
Oh, itu talenan?
Apakah ini benar?
Dimana tengah?
Tengah di sini.
Ini adalah tengah. Taruh di sini.
Tidak, ini adalah tengah.
Tapi tengah ada di sana. Apakah di sini?
Aku tidak berpikir itu benar. Itu salah.
- Apakah itu salah? - Iya.
- Yang satu ini harus ... - Baiklah.
(Dengarkan aku.)
Kamu harus meletakkan ini.
Tunggu, sekarang cocok.
Aku mendapat bagian tengah.
Oh, aku seharusnya memindahkan ini.
- Ini selesai. - Apakah selesai?
- Aku pikir itu harus pergi lebih jauh. - Ini harus pergi lebih jauh.
- Terus bergerak. - Teruskan.
- Baiklah. - Oke.
- Baiklah. - Benar.
- Aku akan melihat-lihat. - Baik.
- Dapatkah Kamu memegang ini? - Baik.
Kerja bagus.
Okay.
(Joon Young membereskannya.)
Apa ini?
Ini untuk kursi. Astaga.
Ini sangat menjengkelkan.
Joon Ho, bisakah kamu cepat?
- Kenapa? - Bisakah kamu cepat?
Hey, ini lebih sulit dari yang kamu pikirkan.
Astaga.
(Defconn melakukan pekerjaan yang semua orang benci lakukan.)
Astaga, ini melelahkan.
Ini benar-benar pekerjaan yang sial.
Bukankah lebih baik dari sebelumnya?
- Ya. - Ini jauh lebih baik.
Kamu membuat cukup perbaikan.
(Kecuali untuk satu orang)
Apa yang kamu lakukan?
(Apa ini?)
Kamu memiliki 1 jam dan 20 menit tersisa.
- Kami memiliki 1 jam dan 20 menit? - Itu lebih dari cukup.
- Kamu perlu untuk memasak juga. - Betul.
(Ngomong-ngomong)
(dimana gambar?)
(Ini di tangan Joon Young.)
(Dia mengurus ...)
(setiap detail.)
(Termuda bertanggung jawab atas sentuhan akhir.)
(Dia terlihat baik bahkan ketika ia mengikat tali sepatunya.)
(Dia bahkan mengurus ...)
(item yang asing baginya.)
(Tajam observasi)
(Perhatian terhadap detail)
(Ini adalah hasilnya.)
Aku tidak berpikir kita perlu dua tali di sini.
Kami harus mengambil satu.
- Kami kehilangan tali. - Ada satu yang hilang.
Mari kita gunakan ini sebagai gantinya.
Let's wing it.
Mengambil akhir itu. Baik.
- Ini terlihat stylish. - Itu dia.
- Ini telah menyala. - Kita selesai setelah ini.
Kita hanya perlu untuk mengikat ujung.
- Aku akan menguasai berkemah setelah hari ini. - Aku bisa melakukan apa pun cukup banyak.
Ouch!
(Mungkin dilain kehidupan)
(Sementara Jong Min berjuang dengan kursi,)
(tripod diatur.)
(Dia mengambil semua hari.)
Apakah Kamu masih berjuang dengan kursi?
Mari kita mengatur.
- Apa yang begitu lama? - Ini sulit!
Mari kita lihat siapa yang lebih cepat. Kamu atau Tae Hyun, yang baru dengan ini.
Okay.
Siap dan mulai!
Bukankah ini?
(Klik)
Aku mungkin lebih cepat.
Aku selesai.
- Apa yang telah Kamu lakukan sejauh ini? - Apakah kamu bercanda?
Ini adalah kursi yang benar-benar nyaman.
- Duduk dan menikmati pemandagan. - Hei!
- Kita harus pindah kebelakang. - Kenapa?
- Tidak perlu untuk itu. - Tidak, kita harus pindah kebelakang.
- Meja perlu pindah kebelakang, juga. - Kita hanya perlu menempatkan ini.
Tidak, Kamu salah.
- Ayolah! - Mari kita pindah ke belakang.
Ini benar-benar menjengkelkan.
Aku tidak akan berkemah menggunakan uang Aku sendiri!
- Gangguan apa. - Siapa yang peduli tentang semua ini?
Tidak peduli di mana kita duduk.
- Kotak itu merusak gambar. - Astaga.
Kami harus detail.
Wow, ini luar biasa!
- Wow! - Luar biasa!
- Kalian melakukan pekerjaan yang baik. - Berikan aku itu.
Kamu sekarang memiliki satu jam dan lima menit lagi.
Dan pada waktu itu ...
Kamu harus makan siang ...
di gang belakang sekolah ini.
Menu hari ini adalah sesuatu ....
- Yang sempurna untuk berkemah. - Aku sangat lapar.
Itu kerang kukus wine.
- Apa? - Apa?
- Kerang kukus wine? - Apa itu?
Dimana kita mendapatkan kerang?
- Mereka mungkin sudah menyiapkan. - benar.
(Segar dan lezat)
- Kenapa kita tidak makan daging saja? - Apakah Kamu memiliki daging apapun?
Daging siap juga.
Hidangan yang secara visual menawan hati kita.
Mille feuille-nabe.
- Nabe? - Bukankah itu rebusan?
- Nabe? - Mille-feuille nabe.
- Nabe? - Apa itu?
Ya ampun. Aku menggambar kosong ini.
Mille-feuille nabe.
Napa kubis, daun perilla, irisan tipis daging sapi ...
(A colourful ensemble)
(Visual yang menakjubkan)
(Apakah mereka akan mampu untuk membuatnya?)
Terlalu banyak koki akan merusaknya sehingga hanya dua yang harus memasak.
Yang lain bisa menjadi asisten mereka.
Joon Young dan Tae Hyun akan membuat kerang kukus wine.
Yang lain akan membuat Mille-feuille nabe.
- Kami akan membantu. - Baik.
- Aku sedikit lelah dari mengemudi. - Kamu dapat bersantai untuk saat ini.
Aku akan membuka untuk Kamu.
- Bagaimana Kamu membuka ini? - Di mana kapsul?
- Defconn. - Lihat itu!
(Dia menyalakan api.)
Kerja bagus!
- Tahan. Api sudah mati. - Apa yang terjadi?
(Api tidak menangkap.)
Kamu melakukannya salah.
(Jong Min sepertinya dia tahu apa yang dia lakukan.)
Kamu harus menutupinya dengan sepotong kayu seperti ini.
Kamu dapat melewati Aku wine putih? apakah itu?
Cabai merah dan bawang putih.
(Dia mempersiapkan bahan-bahan.)
(Bahan untuk Kerang kukus wine: kerang, wine putih, bawang putih,)
(cabai merah, bawang putih cincang, kecap, mentega, minyak zaitun, garam)
(Dia dengan tenang membersihkan kerang.)
(Dia bahkan terlihat lebih tampan hari ini.)
Cincang halus bawang putih.
Kamu melakukannya dengan baik.
Membagi cabai di tengah, mengambil biji dan halus memotong mereka.
(Perlahan)
(Satu per satu)
(Sama seperti dia dengan anak-anaknya, dia tidak terburu-buru.)
(Dalam panci dipanaskan, tumis bawang putih dan cabai dalam minyak zaitun.)
(Semuanya berjalan seperti seharusnya.)
- Bukankah nabe hidangan mie? - Biarkan Aku lihat.
Hal pertama . Jong Min.
- Cuci ini. - Aku melakukan.
Tidak, ini masih kotor.
(Dia hanya mendapat tugas-tugas membosankan.)
- Cuci dengan baik. - Ini begitu banyak masalah!
Kamu tidak bisa malas ketika Kamu pergi berkemah.
Berikut resep nabe.
Tumpukan delapan lapisan ...
menggunakan napa kubis, daun perilla,
daging sapi dan bok choy.
(Tumpukan delapan lapisan menggunakan bahan-bahan.)
Apa artinya itu?
- Tumpukan delapan lapisan? - Apa artinya dengan tumpukan?
Tidak ada gunanya melakukan hal itu.
Kita harus memotongnya menjadi bagian-bagian kecil kemudian.
Maka kita harus memotong bahan-bahan pertama. Jong Min!
Jong Min, apakah kamu memberikan gosokan yang baik?
Aku melakukannya.
(Jong Min datang untuk mencuci panci.)
Tahan.
Kami memiliki air! Di mana itu berasal?
(Setelah kagum)
Tampak bersih untukku.
(Dia mencucinya dalam tiga detik.)
baiklah.
- Mung tauge. - Itu terlihat bagus!
- Apakah kamu menutupi bagian bawah? - Aku mengerjakannya.
- Dengan ini kita bisa ... - Jangan berhemat di atasnya.
- Oke, aku mengerti sekarang. - Tidak ada air.
Aku mengerti sekarang. Aku tahu apa nabe adalah.
- Ini harus dalam potongan. - Ini seperti shabu-shabu.
(Defconn memotong kubis pertama.)
Itu sekarang bagaimana Kamu melakukannya.
Itu bukan bagaimana Kamu membuat mille feuille-nabe.
Kamu harus mengikuti resep.
Kamu seharusnya membuat ini terlihat keren.
Dia benar. Pastikan Kamu mengikuti resep.
(Jika Kamu tenang ...)
(ikuti resep,)
(Kamu akan berakhir dengan sesuatu yang menakjubkan.)
Hei, aku mengerti sekarang.
(Mereka kembali ke resep.)
(Pada awalnya, mereka pikir itu mengganggu dan menjengkelkan.)
Berkat acara , sekarang kita tahu apa nabe adalah.
Tambahkan kerang.
Setelah Kamu mencium bawang putih,
- Tambahkan kerang dan aduk-goreng. - Baiklah.
Menuangkan wine putih, tutup dan menunggu selama lima menit.
- Apakah mereka terbuka? - Mereka akan begitu karena mereka dimasak.
(Bumbu hidngan dengan mentega, garam dan kecap.)
- Bisakah kita menambahkan bawang putih? - Dalam potongan?
(Cengkeh bawang putih ditambahkan.)
- Cukup. - Tidak ada lagi.
- Hei! - Apa yang sedang terjadi?
- Apa yang salah denganmu? - Aku pikir itu akan terasa lebih enak.
Kami telah menambahkan bawang putih cincang seperti resep.
- Kenapa Kamu melakukan itu? - Jangan bermain-main dengan makanan.
- Kamu luar biasa! - Bagaimana bisa?
- Aku hanya suka bawang putih begitu banyak. - Masih!
Aku akan membiarkan Kamu memiliki beberapa di samping kemudian.
Kamu harus masuk ke dalam.
Hanya mengambil tidur siang atau sesuatu.
- Kita membutuhkan itu. - Aku seorang ahli ini.
- Tidak, Kamu melakukannya salah. - Tahan!
- Oh tidak! - Ini adalah spesialisasi Aku.
- Kita perlu menambahkan air. - Turunkan itu. Tunggu sebentar.
- Apakah perlu air? - Itu dia.
- Kita perlu menambahkan air kedalam. - Biarkan menggantung. Itu dia.
- ini bukan panggangan. Ini perlu air! - Tambhkan air.
- Ini perlu air. - Apakah kamu perlu lagi?
- Tahan. - Aku harus membawa sambal.
(Apa yang dia lakukan?)
- Haruskah kita beralih ini? - Saus cabai!
(Dia panggang daging sisa.)
Ini tidak sulit untuk dilakukan.
Joon Ho!
(Ini adalah keindahan berkemah!)
(Mereka klik lidah mereka.)
(Apakah daging panggang dia, enak?)
- Itu tidak dalam resep. - Ini shabu-shabu.
(Rasanya enak.)
Kenapa belum mendidih? Seseorang dapat memeriksa?
- Apa ini? - Tidak ada yang terjadi.
Aku pikir itu perlu diturunkan.
Apakah ada banyak angin bertiup?
- Kita harus sudah tahu lebih baik. - Kita tidak memikirkan ini.
Patahkan setengah.
Apa yang kamu lakukan?
Sekarang itu sentimental.
(Gambar dari tempat berkemah hancur.)
Kenapa tidak mendidih?
Kita hanya perlu biarkan duduk untuk sementara waktu.
Ini akan membantu.
(Ada yang harus menjadi sesuatu yang dia kuasai.)
- Kamu memadamkan api. - Astaga.
- Kenapa pergi keluar? - Kamu membunuh api.
Siapa melakukan ini?
- Itu Defconn. - Aku baru saja sampai di sini.
(Asap meliputi layar.)
Kita harus menyalakannya lagi.
Oke, itu dia.
Kenapa asap datang kepadaku?
(Kesal)
Bagaimana?
Aku berhasil. Api kembali.
Apakah Kamu menempatkan kecap di dalamnya?
Aku meletakkannya sekarang.
Dimasukkan ke dalam satu sendok penuh.
Okay.
Itu terlihat enak.
- Setelah itu, - Gunakan intuisi Kamu.
- Kita perlu menambahkan garam. - Garam?
- Jangan terlalu banyak. - Gunakan intuisi Kamu.
Masukan emosi Kamu ke dalamnya.
- Nah ... - Wow.
- Dia pandai. - Itu keren.
(Kamu harus menempatkan emosi dalam memasak.)
- Bagus. - Apakah kamu menyukainya?
Aku pikir Kamu percikan itu pada Aku.
Mari makan.
(Mereka memasak nasi instan)
Mari makan saja.
- Ini selesai. - MAri makan.
Makan siang siap.
- AKu akan memberikanmu 10 menit. - Oke.
- Bagus. - Apa hidangan pertama?
Hidangan berkemah pertama adalah...
Kerang kukus wine.
(Hidangan berkemah pertama adalah kerang kukus wine.)
Wow, itu tampak hebat.
Semua kerang terbuka.
- Apakah kamu menyukainya? - Aku menyukainya.
- Berikutnya mille-feuille nabe. - Wow.
Ini mille-feuille nabe .
Mille-feuille nabe.
(Ini adalah apa yang seharusnya terlihat.)
Aku akan mencicipinya.
Wow, lihat kaldu.
Itu terlihat hebat.
Wow. Ini terlalu hambar.
Apakah hambar?
Kamu dapat mencelupkannya ke dalam kecap.
Kita harus menambahkan beberapa kecap.
Kamu harus menambahkannya.
Tidak apa. Kita punya waktu.
(Dia menambahkan kecap)
- Itu tak apa. - Itu cukup.
Ini terlalu hambar.
- Panas. - Aku tidak bisa menunggu mencobanya.
Sangat panas. Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Ini tidak panas. - Daripada kaldu,
Kamu harus makan bahan padat.
- Cobalah beberapa hal ini. - Cobalah mereka bersama-sama.
- Wow, ini... - Cobalah kaldu.
Ini panas.
(Ini adalah realitas Kemah Sentimental.)
Hati-hati. Itu panas.
(Dia mendengar itu panas.)
- Coba beberapa. - Boleh Aku minta?
- Ini. - Apakah baik baik saja atau lezat?
Joon Ho.
(Aku akan memakannya.)
Itu milikku.
Apakah ini milikmu?
Kita memiliki beberapa lagi.
Apakah kita?
JongMin, ini.
- Ini enak. - Cobalah.
- Wow. - Bukankah ini lezat?
(Mereka terus makan tanpa berkata apa-apa.)
Bagaimana makanannya?
Tolong katakan sesuatu.
(Mereka terus makan dalam diam.)
Ini sangat enak yang aku bahkan tidak percaya kami memasak itu.
- Ini enak. - Itu saja?
Rasanya seperti shabu-shabu, tapi ..
Tidak seperti shabu-shabu,
karena bahan-bahan semua ditumpuk di atas satu sama lain,
rasanya kaya ketika Aku ambil segigit.
Ini juga berbeda dari ketika Aku makan daging panggang sendiri di rumah.
Ini memiliki lebih banyak sayuran.
Jadi rasanya seperti aku tidak akan menambah berat badan dari ini.
- Tampaknya sehat. - Aku suka rasa sayuran.
Kamu dapat membeli sambal ini ...
Ini benar-benar enak.
di sebuah pasar. Ini benar-benar fantastis.
(Makanan masih panas.)
(Meleleh dingin menggigit.)
Aku ingin tahu tentang yang satu ini.
Ini akan menjadi lezat.
Aku ingin tahu seperti apa rasanya.
(Joon Young dan Tae Hyun membuat ini.)
Aku bisa merasakan mentega.
Ini enak ...
Kamu tidak menambahkan lebih mentega.
- Ini enak. - Jika Kamu menambahkan lebih banyak,
- Itu akan menjadi terlalu berminyak. - Ini enak.
- Ini sangat enak. - Ini manis.
Rasanya mentega.
Aku suka rasa bawang putih.
- Kamu benar. - Aku memasukkan ke dalam banyak bawang putih.
Kami mengeluarkannya lagi.
Itulah kenapa rasanya enak.
Ini sangat lezat.
Ini lezat.
- Aku tidak bisa berhenti memakannya. - Ini sangat lezat.
- Ini seperti dibuat oleh koki. - Serius.
- Joon Young pandai memasak. - Benar.
(Staf mencicipi hidangan juga.)
Ini enak.
(Kang Hee Chan, direktur kamera)
- Aku suka kedua hidangan. - Ini enak.
- Bukankah lezat? - Ini sangat lezat.
Apakah Kamu mendengar bahwa dia mengatakan itu sangat lezat.
Aku mendengarnya.
(mereka bangga)
(Jeong Seon Yeong, penulis naskah)
Tauge lezat.
(Ini akan cocok dengan minuman.)
Kamu memiliki 3 menit dan 30 detik tersisa untuk makan siang.
- Kita memiliki 3 menit dan 30 detik. - Benarkah?
(Mereka perlu untuk mempercepat.)
- Kita tidak punya waktu untuk sentimen. - Kita tidak punya waktu.
(Mereka tidak peduli tentang menjadi sentimental.)
(Dia tampak seperti Soo Chan.)
(Ini kekacauan)
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Kamu memiliki dua menit lagi.
Dia mengatakan dua menit.
- Kamu memiliki satu menit tersisa. - Oh tidak.
Apa yang harus Aku makan dalam satu menit?
Berikan aku itu.
Apakah Kamu telah meninggalkan sesuatu di sana?
(Ini seperti sebuah adegan dari film perang.)
Lima, empat, tiga,
dua, satu.
Berhenti.
(Makan siang berakhir.)
- Makan siang berakhir. - Kenapa Kamu membawa mereka pergi?
(Sisa ...)
(pergi ke staf.)
Kita akan mulai pemotretan kita.
Tunggu, biarkan aku menyalakan musik.
Kamu pergi pada perjalanan mencari ingatan masa kecil Kamu.
(Orang-orang setengah baya perjalanan kembali masa lalu.)
(Berdebar)
(Dengan kepala mereka menunduk,)
(mereka tersesat dalam kenangan lama.)
Soon Yi!
- Astaga. - Soon Yi.
(Tidak ada jawaban)
Dia biasa berjalan di jalan ini.
(Bahkan gang biasa bisa menjadi tempat yang romantis untuk berkemah.)
(Mereka mencoba untuk terlihat bersemangat.)
(Bersatu!)
(Ini bazoka.)
(Mereka melarikan diri dari kota,)
(dan bermain seperti anak-anak kecil.)
(Kemah Sentimental Musim Dingin.)
(Episode Berikutnya.)
Di alam yang luas, Kamu akan menikmati ...
Kemah Sentimental Musim DIngin.
(Dia menghancurkan semua emosi sentimental.)
(Kita tidak bisa pemborosan seperti sentimen.)
Kenapa Aku lagi?
Ini terlihat begitu buruk.
Ini tidak.
Kita memiliki tamu perempuan di sini.
- Apa? - Benarkah?
- Ya. - Apakah benar?
Siapa dia? Seseorang datang.
Siapa dia?
Siapa itu?
(Episode Berikutnya.)
("You Live In My Heart" by Kim Tae Wook)
(One Night Two Days) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour